Matt Fraser, Missionary in Quebec